Этимологический словарь - хлынуть

укр. хлинути — то же, др. ступень вокализма: сербск.-цслав. см. образ "течь (о крови)", болг. хлуйна, хлуна "потечь, хлынуть (также о людях)", польск. chlunac, lunac "обдать, хлынуть", укр. хлюнути, см. Бернекер I, 390, Потебня, РФВ 4, 204. Невероятно заимствование из герм. flojan, др.-сканд. floa "струиться, течь", вопреки Уленбеку (AfslPh 15, 485), невозможна также связь с остров, струя, др.-инд. sravati, вопреки Горяеву (ЭС 398). Судя по наличию различных ступеней вокализма корня, это древнее слово.